Παρασκευή, 7 Μαρτίου 2008

Τάδε έφη: η σοφία της ημέρας

"Νομίζω πως η σοφία συνίσταται στο να νοιάζεσαι απέραντα για πολύ λίγα πράγματα που αξίζουν και να μη δίνεις την παραμικρή σημασία στα υπόλοιπα"

και στο πρωτότυπο "I believe that all wisdom consists in caring immensely for a few right things, and not caring a straw about the rest"

Τάδε έφη
John Buchan: σκοτσέζος συγγραφέας και πολιτικός, με πιο γνωστό έργο του "Τα 39 σκαλιά" που μετέφερε στην οθόνη ο πολύς Α. Χίτσκοκ., με τον R. Donat στο ρόλο του πρωταγωνιστή R. Hannay.

Kι ένα ακόμη για τη σοφία το οποίο όμως θα αφήσω αμετάφραστο γιατί αλλιώς χάνει το λογοπαίγνιο:

"Some folks are wise and some are otherwise" τάδε έφη: Tobias Smollett (κι άλλος σκοτσέζος συγγραφέας και ιστορικός)

Δεν υπάρχουν σχόλια: