Τρίτη, 26 Φεβρουαρίου 2008

Ως τελικό απόφθεγμα από την επιμόρφωση

Πλουτάρχου : «Περί τοῦ ἀκούειν»

«οὐ γὰρ ὡς ἀγγεῖον ὁ νοῦς ἀποπληρώσεως ἀλλ᾽ ὑπεκκαύματος μόνον ὥσπερ ὕλη δεῖται, ὁρμὴν ἐμποιοῦντος εὑρετικὴν καὶ ὄρεξιν ἐπὶ τὴν ἀλήθειαν».

F.C. Babbitt, De recta ratione audiendi (37b-48d), Plutarch's moralia, vol. 1 (Cambridge, Mass., Harvard University Press 1927). De recta ratione audiendi 48.C.2-5

Αυτό θα μπορούσε να αποδοθεί:
«Ο νους δεν είναι ένα δοχείο για να γεμίσει, αλλά, όπως ακριβώς η ξυλεία (για προσάναμμα), χρειάζεται πυροδότηση, γεννώντας ορμή ευρετική και όρεξη για την αλήθεια»
(Για το Γιώργο)

1 σχόλιο:

ΛΕΩΝ είπε...

Ο Πλούταρχος πρόδρομος του εποικοδομιτισμού;

Νίκο σ'ευχαριστώ!